a whole new ball game中文什么意思

形势发生变化，你必须转变策略以适应新情况

• whole:    adj. 1.全部的，整个的；所有的 ...
• new:    adj. 1.新的，崭新的；新发现的 ...
• ball game:    1.球类运动〔尤指棒球〕。 2.〔美 ...

例句与用法

1. We are into a whole new ball game .
   我们正处于一种全新的局面。
2. Getting a job these days is a whole new ball game
   如今找到一份工作与从前的情况可完全不同了。
3. We ' re into a whole new ball game
   我们正处於一种全新的局面
4. The new global economy has made everything a whole new ball game
   新的全球经济（模式）使一切都进入了新的状态。
5. " we found our way around washington , d . c . , without getting lost , but new york city is a whole new ball game .
   我们在华盛顿特区没有迷路就找到正确的路线，但纽约又是另外一回事了。